Професійний профіль
Гелена Красовська (нар. 29 квітня 1973 року в селі Панка на Буковині Карпатській) — польська мовознавиця, славістка, професор гуманітарних наук. Вона є професором Інституту славістики Польської академії наук та викладачкою Варшавського університету. Спеціалізується на дослідженнях мови, культури та ідентичності польських спільнот за межами Польщі.
Проводить багаторічні польові дослідження в Україні, Республіці Молдова, Румунії та Грузії, зосереджуючись на питаннях багатомовності, культурної спадщини та функціонування польських громад за кордоном. У 2026 році була призначена Президентом Республіки Польща до складу Ради у справах Полонії та поляків за кордоном.
Profil zawodowy
Helena Krasowska (ur. 29 kwietnia 1973 r. w Pance na Bukowinie Karpackiej) – polska językoznawczyni, slawistka, profesor nauk humanistycznych. Jest profesorem w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk oraz wykładowcą na Uniwersytecie Warszawskim. Specjalizuje się w badaniach nad językiem, kulturą i tożsamością społeczności polskich poza granicami kraju.
Prowadzi wieloletnie badania terenowe na Ukrainie, w Republice Mołdawii, Rumunii oraz Gruzji, koncentrując się na zagadnieniach wielojęzyczności, dziedzictwa kulturowego oraz funkcjonowania polskich wspólnot za granicą. W 2026 roku została powołana przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w skład Rady do spraw Polonii i Polaków za Granicą.
Основні відомості
- export Спеціальність: Слов'янське мовознавство
- Докторат: 2004 (Інститут славістики ПАН)
- Хабілітація: 2013 (Інститут славістики ПАН)
- Професорське звання: 2023 (надано Президентом Польщі)
- Посади: Член Ради у справах Полонії при Президентові РП, Головний редактор серії «Język na Pograniczach»
Informacje ogólne
- Specjalność: Językoznawstwo slawistyczne
- Doktorat: 2004 (Instytut Slawistyki PAN)
- Habilitacja: 2013 (Instytut Slawistyki PAN)
- Tytuł profesorski: 2023 (nadany przez Prezydenta RP)
- Funkcje: Członek Rady ds. Polonii przy Prezydencie RP, Redaktor naczelna serii „Język na Pograniczach”
Наукові інтереси
Професор Красовська спеціалізується на комплексних питаннях мовного і культурного порубіжжя. Її науковий фокус охоплює:
Zainteresowania naukowe
Profesor Krasowska specjalizuje się w zagadnieniach pogranicza językowo-kulturowego. Jej badania koncentrują się na:
Вибрані публікації
Автор понад 9 одноосібних та 8 колективних монографій. Перекладає поезію з польської на українську мову.
Wybrane publikacje
Autorka ponad 9 monografii autorskich oraz 8 współautorskich. Zajmuje się również przekładem poezji z języka polskiego na ukraiński, pisze eseje i wiersze.
- Testimony to a Vanishing Heritage. The Polish Language in Bukovina (Peter Lang, 2025)
- Polacy w Naddniestrzu. Świadectwo zanikającego dziedzictwa (Warszawa, 2024)
- Polish Highlanders in Carpathian Bukovina: A Sociolinguistic and Lexical Study (Peter Lang, 2024)
- Polacy między Donem, Dniestrem a Prutem. Biografie językowe (IS PAN, 2022)
- Języki mniejszości. Status – prestiż – dwujęzyczność – wielojęzyczność (UW, 2020)
- The Polish Minority in South-Eastern Ukraine (IS PAN, 2017)
- Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie (Warszawa, 2012) — Номінація на Нагороду ім. Єжи Ґедройця Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie (Warszawa, 2012) — Nominacja do Nagrody im. Jerzego Giedroycia
- Соціолінгвістика: навчальний посібник (Донецьк, 2007)